雨中小町

标题: 写日本名字罗马音的顺序 [打印本页]

作者: Dragonwish 时间: 2016-2-22 15:08
标题: 写日本名字罗马音的顺序

作者: Dragonwish 时间: 2016-2-22 15:09
我习惯西方人那种前名后姓的写法

作者: Chandelier 时间: 2016-2-22 16:43
前名后姓吧，我感觉日本人自己也是这么写的{:7_272:}

作者: kannayotsuki 时间: 2016-2-22 17:19
罗马音的顺序跟英文

作者: misanthrope491 时间: 2016-2-22 17:57

罗马音不前姓后名还能怎么样
我一直觉得给欧美人看的是英语，已经不属于罗马音的范畴了……就像汉语名改英文不用标点拼音

作者: Dragonwish 时间: 2016-2-23 00:22
从11年9月开始就习惯西方格式的写法了

作者: 一刀通行 时间: 2016-2-23 04:01
这要看你是在什么语言的文章中用，如果在类似中文里面用的话当然就是姓名，如果在西方语言里用的话就是名姓了

作者: 默默无名010 时间: 2016-2-23 18:49
用字母的话先名后姓，用汉字和假名的话先苗字(姓)后名前(名)。口头说一般先姓后名按汉字中文读法来。
例——
字母：Natsuki Nogami
汉字：野上菜月
口头：ye shang cai yue

欢迎光临雨中小町 (https://www.rainkmc.com/)