雨中小町

标题: 大家喜欢日文还是中文 [打印本页]

作者: 热牛奶 时间: 2016-1-6 03:55
标题: 大家喜欢日文还是中文
感觉中文听起来没有什么感觉~日文听不懂，只能听懂一些人体部位，不过好赤激

，无限遐想

作者: 一刀通行 时间: 2016-1-6 07:34
中文声优们再专业点也许有点听头

作者: 花间情事 时间: 2016-1-6 07:50
都还行

作者: asd1211 时间: 2016-1-6 08:08
日文声优播音技巧高超，中文声优差太多了
可是日文听不懂剧情，纠结！

作者: 三原葵 时间: 2016-1-6 08:52
日文，这是习惯问题。

作者: 19cvn 时间: 2016-1-6 08:56
对中国太了解了，中文音声要完全按日本那么开放显得太假，而且环境也不允许。录具有中国特色的音声反而能好点。

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2016-1-6 08:57
没什么区别。。。感觉不到区别

作者: iartn 时间: 2016-1-6 09:04
只听日语，觉得是声优的技巧比较好

作者: 美智子我女神 时间: 2016-1-6 09:09
因为台本不好好琢磨的话就变成了翻译腔，显得很假。。相对的ASMR这种即兴的就很好，但是词量不会太多。情感起伏也不会太多。

作者: 時空 时间: 2016-1-6 09:10
必须日文- -

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2016-1-6 09:32

時空发表于 2016-1-6 09:10
必须日文- -

目前语言环境下中文问题而已，要是两个都听不懂的话区别其实不大

作者: zazalu 时间: 2016-1-6 09:33

中文有一个妹系的蛮好的，不知楼主是否听过，用的萝莉线

作者: ddwiki 时间: 2016-1-6 09:48

雨宮飛鳥发表于 2016-1-6 09:32
目前语言环境下中文问题而已，要是两个都听不懂的话区别其实不大

两个都听不懂是什么情况。

母语是英语或者粤语？
外国人或者香港？

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2016-1-6 09:51

ddwiki 发表于 2016-1-6 09:48
两个都听不懂是什么情况。

母语是英语或者粤语？

假设而已啦，不过母语的确不是汉语

作者: lk6680153 时间: 2016-1-6 10:01
日文好~

作者: 缘丨点 时间: 2016-1-6 10:40

zazalu 发表于 2016-1-6 09:33
中文有一个妹系的蛮好的，不知楼主是否听过，用的萝莉线

滴滴滴

作者: mrsummersun 时间: 2016-1-6 10:52

作为要成为老司机的人，英语已经能开车了，正在掌握日语，所以，日语。

作者: myxiao13579 时间: 2016-1-6 11:22
老司机需要精通各国语言{:7_300:}

作者: 红月ことね 时间: 2016-1-6 11:31
我表示精通国粤英三种语言，日语在路上看生肉综艺已经没有压力，我还没算上我的家乡话

作者: linglin 时间: 2016-1-6 11:34
喜欢日语，更有新鲜感

作者: Anminies 时间: 2016-1-6 11:44
或许是对中文太熟悉，总觉得听起来表演的成分太明显（虽然本来就是表演233333）

作者: 秋叶原死宅 时间: 2016-1-6 11:48
录中文搞不好会让传播者进局子，还嫌事情不够多么，之所以现在音声作品还没有被完全打压，还不是因为网警不懂日语

作者: zazalu 时间: 2016-1-6 12:26

缘丨点发表于 2016-1-6 10:40
滴滴滴

http://www.missevan.com/sound/38709/ 就是这个

作者: py16402 时间: 2016-1-6 13:22
日语啊{:7_301:}虽然也不知道为什么，听中文就是不习惯

作者: 飞天小绅士 时间: 2016-1-6 13:31

日文吧，听中文有种莫名的羞耻感……也有可能是声优水平的问题，成熟了之后说不定也能接受

作者: 甜食喵喵 时间: 2016-1-6 13:31
中文要求演技高超。。。

作者: lazy 时间: 2016-1-6 13:39
日文啊听不懂然而容易睡着..

作者: 咪啪啪啪啪 时间: 2016-1-6 17:11

两个都听，要说现状还是喜欢日语，不过自录也会去关注。

作者: 堵住的水管 时间: 2016-1-6 17:17
还是日语听起来有感觉

作者: fujimoriyuu 时间: 2016-1-6 17:50
必须日文啊，中文感觉没意思

作者: ssqll19900 时间: 2016-1-6 18:26
中文的就算了吧听起来怪怪的感觉

作者: Da_Huang 时间: 2016-1-6 20:04
听的懂中文感觉略羞耻，日语纯靠脑补好刺激的

作者: RingMyBell 时间: 2016-1-6 21:13
必须日文，中文太羞耻了，而且怎么说呢，太……太现实了？

作者: IamMRLu 时间: 2016-1-6 21:54
中文感觉怪怪的

作者: 夜凝香風 时间: 2016-1-6 22:24
果斷日文，聲優功力也是加分因素。

作者: 凉宫春日 时间: 2016-1-6 23:16
主要还是中文CV都是业余的表现力不够，譬如动画中CV需要代入人物的表演。电影电视中如果台词念得特别好，演绎能力也不会差。声音的表现力才是关键。
另外中文台本现在感觉好多了，以前的语言很不贴近生活，用的都是日语化的汉译词汇，所以没有实感。

作者: jesse0212 时间: 2016-1-7 00:10
日文有感觉~~~ 也比较可爱

可是听不懂是个痛

作者: san0384 时间: 2016-1-7 00:10
已經聽慣日語{:7_306:}

作者: 麦笛咕米 时间: 2016-1-7 01:01
{:7_301:}中文的大部分都是全年龄的

作者: OSnowFlakeO 时间: 2016-1-7 01:20
中文感觉很难投入感情啊我是指类似于念台本

作者: 失眠症候群 时间: 2016-1-7 01:44
中文18x的听过几个，那是真的……有点刺激的……真成人向 · 少儿不宜……

相比之下日语还是比较含蓄的……

作者: 热牛奶 时间: 2016-1-7 06:12

麦笛咕米发表于 2016-1-7 01:01
中文的大部分都是全年龄的

全年龄的还可以接受，18x就不行了

作者: 热牛奶 时间: 2016-1-7 06:13

jesse0212 发表于 2016-1-7 00:10
日文有感觉~~~ 也比较可爱

可是听不懂是个痛

日语自带萌属性，国语感觉御会好点{:7_301:}

作者: clannadnagisa 时间: 2016-1-7 07:33
日文听惯了不过中文也听支持中文

作者: jiangjingle 时间: 2016-1-7 10:06
必须日文啊

作者: 冷水与香水 时间: 2016-1-7 12:24
日文没有那么多限制，你懂的

作者: 千羽清夜 时间: 2016-1-7 13:30
没听过中文

作者: avarice 时间: 2016-1-7 21:29
有爱就行{:7_268:}

作者: shrlj129 时间: 2016-1-7 21:34
{:7_280:}听得半懂不懂的靠脑补其实才是最有感觉的，全听懂都没意思了，不过日语cv水平明显高一截

作者: nyoko 时间: 2016-1-7 21:39
台湾都没有就别指望啦

作者: rongandlei 时间: 2016-1-7 22:32
都不错，中文的听的没日文的多

作者: colorfulwind 时间: 2016-1-7 23:19
日文吧，不会不小心代入隔壁大妈{:7_301:}

作者: 追追 时间: 2016-1-7 23:28
听过中文感觉炒鸡羞耻

作者: 无限ORDER 时间: 2016-1-8 00:44
听过中文感觉炒鸡羞耻+1

作者: Saber 时间: 2016-1-8 01:16
日文

作者: xbox526300 时间: 2016-1-8 01:25
都还好.

作者: 鹰旗收藏家 时间: 2016-1-8 01:59
中文的毕竟只是爱好者做的没日本那边专业

作者: 千禧de决斗z 时间: 2016-1-8 07:53
习惯日文了

作者: 河溪落青竹 时间: 2016-1-8 08:15
中文，我认为同水平声优下中文好听，，，，可惜，，，

作者: xjxcdzh6620 时间: 2016-1-8 18:56
然而并听不懂日语

作者: 冷眼旁观 时间: 2016-1-8 20:07
个人还是偏向日文

作者: krspjin 时间: 2016-1-8 20:08
记得以前下过中文有声小说 18x 版，还不错。

作者: hunsi 时间: 2016-1-8 20:09
主要看说话的人是谁
一般情况下喜欢日语

作者: zjwzero 时间: 2016-1-8 20:23
同样的话用不同的语言说不出来，感觉很不一样
日文怎么说多已经习惯了，中文就还停留在3次元的不适感

作者: kimblee001 时间: 2016-1-9 16:25
日文肯定的啦，而且多年ACG经验日文看不懂，但是能听懂了……

作者: 万_krieg 时间: 2016-1-9 16:40
都喜欢听，不过设备差距和技巧差距太大啦{:7_267:}。。。毕竟人家是专业的。。。咱们是娱乐休闲性质更多一点

作者: 你听风吹 时间: 2016-1-9 16:45
中文音声不恶心么{:7_270:}

作者: 热牛奶 时间: 2016-1-9 19:17

你听风吹发表于 2016-1-9 16:45
中文音声不恶心么

不要这么说，音声不是那种实用小故事，御姐耳骚还是挺赞的

作者: 沙茶 时间: 2016-1-9 19:54
中文

作者: musong1995 时间: 2016-1-9 19:55
讲道理的话听得懂日文所以比较喜欢日文

作者: 仙人掌的掌life 时间: 2016-1-9 22:12
日文先入为主吧中文太违和了

作者: k2d157cn 时间: 2016-1-10 00:05
确实听母语会觉得不太真实，对不熟悉的语言更容易接受

作者: 悠古 时间: 2016-1-10 00:15
废话，肯定是日文啊，中文听了一点感觉没有不说，还很羞耻

捂脸中......

作者: 燃烧的L 时间: 2016-1-10 00:19
多学习，就不会在意

作者: cmcstar 时间: 2016-1-10 01:10
需要老司机推荐几个中文音声

作者: sunyisama 时间: 2016-1-10 02:34
日文，中文感觉差点什么

作者: 以我神的名义 时间: 2016-1-10 12:28
所以我不看中国的动画

作者: don 时间: 2016-1-10 14:29
日 {:7_311:}

作者: L·花生 时间: 2016-1-10 16:13
我也觉得中文太违和了{:7_301:}日文好点吧{:7_267:}

作者: lzbinger 时间: 2016-1-10 16:16
自录都在模仿日语的风格，反而听着很羞耻啊

作者: yeyuyuye 时间: 2016-1-10 17:18
音声方面还是日语舒服点。

作者: w963741l 时间: 2016-1-10 17:44
日语听上去比较舒服

作者: RingMyBell 时间: 2016-1-10 17:47

红月ことね发表于 2016-1-6 11:31
我表示精通国粤英三种语言，日语在路上看生肉综艺已经没有压力，我还没算上我的家乡话

粤语我真的听不懂……不过粤语能算是一门单独的语言吗？既没有独立的文字，也没有独立的语法……

作者: 红月ことね 时间: 2016-1-11 08:54

RingMyBell 发表于 2016-1-10 17:47
粤语我真的听不懂……不过粤语能算是一门单独的语言吗？既没有独立的文字，也没有独立的语法……

粤语好像在几年前已经被承认是一门语言了，粤语专用的文字是有的，不过你不了解粤语就肯定是没见过

作者: zx18637 时间: 2016-1-11 09:07
有些词语不是用中文能说出感觉的……目前中文还没有成熟的音声台本体系

作者: 重雷装战舰北上 时间: 2016-1-11 09:20
日文要好点吧，中文母语听起来{:7_275:}好羞耻

作者: zhieng 时间: 2016-1-11 09:26
的确有些中文的asrm挺自然的。

作者: 戴面具的猫头鹰 时间: 2016-1-11 10:54
日语的赤鸡啊不过中文只要看见了我都会去听一下

作者: RingMyBell 时间: 2016-1-11 12:28

红月ことね发表于 2016-1-11 08:54
粤语好像在几年前已经被承认是一门语言了，粤语专用的文字是有的，不过你不了解粤语就肯定是没见过

天哪，wu ra ya ma shi i ...
那岂不是有些省的人天赋两门语言技能，羡煞我也{:7_280:}

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2016-1-11 13:03

RingMyBell 发表于 2016-1-10 17:47
粤语我真的听不懂……不过粤语能算是一门单独的语言吗？既没有独立的文字，也没有独立的语法……

母语，汉语，日语，英语

第四个只能看小说的渣
被doc虐出来的

作者: 以我神的名义 时间: 2016-1-11 14:20
日文日文

作者: wwy4rei 时间: 2016-1-11 14:21
中文的水平提高起来只是时间问题～

作者: 热牛奶 时间: 2016-1-11 15:53

wwy4rei 发表于 2016-1-11 14:21
中文的水平提高起来只是时间问题～

回声听过几个不错的~~

作者: wwy4rei 时间: 2016-1-11 15:55

热牛奶发表于 2016-1-11 15:53
回声听过几个不错的~~

弱弱的问回声是什么？

作者: 热牛奶 时间: 2016-1-11 17:16

wwy4rei 发表于 2016-1-11 15:55
弱弱的问回声是什么？

echo，贴吧被封时我就在那里混

作者: aeteacher2013 时间: 2016-1-11 18:09
日文了，主要是代入感

作者: 爱神的宝贝 时间: 2016-1-11 18:27
听中文的感觉都没有。。。怎么听

作者: 听出耳油君 时间: 2016-1-11 18:56
不行，听惯了日语

作者: 红月ことね 时间: 2016-1-12 10:48

RingMyBell 发表于 2016-1-11 12:28
天哪，wu ra ya ma shi i ...
那岂不是有些省的人天赋两门语言技能，羡煞我也

比如说日语里面的はい就是粤语的“是”演变过来的，发音一模一样

作者: Chandelier 时间: 2016-1-12 11:03
我看见日本有方言音声，然后我就脑补了一下用东北话、四川话的音声

欢迎光临雨中小町 (https://www.rainkmc.com/)