雨中小町

标题: 突然发现我为什么对中文音声接受不能了 [打印本页]

作者: 暗域の天阶 时间: 2016-9-23 20:53
标题: 突然发现我为什么对中文音声接受不能了
因为我突然发现我听过的中文同人音声的声线 tm我居然都可以在三次元里找到对应声线和说话方式基本都一样（
代入感有点强而理性上不能接受这种状况（
于是就敬而远之了可能只是我听的少的缘故

作者: ICCC 时间: 2016-9-23 21:02
我反倒是觉得违和感满满，有点作

作者: ddwiki 时间: 2016-9-23 22:25
标题: RE: 突然发现我为什么对中文音声接受不能了

ICCC 发表于 2016-9-23 21:02
我反倒是觉得违和感满满，有点作

+1

尤其是那些萌系，太过了

作者: jimmy10086 时间: 2016-9-23 22:26
听不习惯的语言没那么尴尬，听熟悉的就会很尴尬。。。

作者: Pororoca 时间: 2016-9-24 00:21
大部分还是剧本的问题，无法用中文来表现萌这一特性

作者: heitiane3 时间: 2016-9-24 00:54
应该还是剧本和语言习惯不符有点怪

作者: Oyodo 时间: 2016-9-24 00:56
外来的和尚会念经

作者: 树心以木 时间: 2016-9-24 01:23
记得知乎上有人说这是隔和不隔的感觉不同作怪

作者: 宵宮癒月 时间: 2016-9-24 01:25
其实就是你没听惯而已。
日语的配音难道就不做作了吗？正常日本人不会像动画里面那样说话的。

作者: 工口物语改二 时间: 2016-9-24 02:06
先入为主吧，日语可以让你从接触过的ACG作品中找到类似的片段来脑补；国漫还没形成相对固定的风格，“无理矢理”模仿11区的表现方式有违和感是必然的；另外也不要太小看音声的CV，再怎么说也是专业的

作者: 美智子我女神 时间: 2016-9-24 02:08

你自己学学国产剧的说话方式就知道了，现实这样说话肯定会被打

作者: 紫加仑 时间: 2016-9-24 02:16
感觉每方面都稍微差一点垒到一起就。。。

作者: 花名 时间: 2016-9-24 02:31

我觉得主要是听起来有些假有些做作

作者: XDD 时间: 2016-9-24 07:05
習慣而已,要是有大量中文音聲,聽多了就會習慣.

作者: Young 时间: 2016-9-24 15:39
日语本身就比较好听吧

作者: chuxi 时间: 2016-9-24 15:44

作者: chuxi 时间: 2016-9-24 15:45
别被日语洗脑了啊喂

作者: 冰雕小丑 时间: 2016-9-24 19:23
标题: RE: 突然发现我为什么对中文音声接受不能了

ICCC 发表于 2016-9-23 21:02
我反倒是觉得违和感满满，有点作

作者: 982148745 时间: 2016-9-24 19:30
日语和法语是公认最动听的语言，但是学术报告日语是最难听的没有之一，不信你自己听听去

作者: 三原葵 时间: 2016-9-24 19:36
日语我也能找到三次元对应。
主要是演技不行

作者: SoahcRushitta 时间: 2016-9-24 19:56
听着感觉特别别扭...

作者: zyc494715162 时间: 2016-9-24 21:52
主要是违和感...

作者: pc789987 时间: 2016-9-24 23:17
莫名的违和感

作者: fch5314289 时间: 2016-9-25 07:14
感觉是演技和台本的差距吧

作者: 荒神小夜 时间: 2016-9-25 10:05
应该说骨子里缺少萌属性、并且不适合卖萌的民族要强行卖萌就会出现这种尴尬

作者: birdrose 时间: 2016-9-25 10:18
标题: RE: 突然发现我为什么对中文音声接受不能了

宵宮癒月发表于 2016-9-24 01:25
其实就是你没听惯而已。
日语的配音难道就不做作了吗？正常日本人不会像动画里面那样说话的。

+1
都不怎么接地气！

作者: JosephBonanno9 时间: 2016-9-25 14:23
日语听习惯了

作者: 我是大绅士233 时间: 2016-9-25 15:56
大概是中文的音声还没有探索出适合自己的模式吧。

作者: 言叶 时间: 2016-9-25 18:18
标题: RE: 突然发现我为什么对中文音声接受不能了

ICCC 发表于 2016-9-23 21:02
我反倒是觉得违和感满满，有点作

＋1

作者: 日系最强增压 时间: 2016-9-25 18:24
因为他们不专业

作者: 清风大圣 时间: 2016-9-25 21:55
先入为主的关系吧

作者: amorj 时间: 2016-9-26 07:26
个人感觉中文音声就是没日文的做的精致（日本人CV都是怪物

作者: JosephBonanno9 时间: 2016-9-26 07:43
感觉是剧本的问题

作者: liszt 时间: 2016-9-26 08:27
违和感和cv战斗力的问题吧

作者: akkakumon 时间: 2016-9-26 12:18
中文太接近日常了。。。。听起来做作的厉害。总之是接受不能

作者: kemolo 时间: 2016-9-26 13:19
因为日本CV一直在发展，中国在模仿，要用中文像日语一样卖萌，连语序都是一样的，所以当然别扭。。

作者: fujimoriyuu 时间: 2016-9-27 17:36
中文音声接受不能

作者: 打字不够快 时间: 2016-9-27 18:35
我感觉我的原因是因为从来没有过女朋友所以无法想象中文说这样一些台词是怎么样的
但是日语嘛有动画有gal 反而显得“真实”

作者: cseo1234 时间: 2016-9-27 19:14
感觉主要还是违和感

作者: Cicada 时间: 2016-9-29 09:52

感觉自己是对中文无法接受了- -每次都觉得好假

作者: monknianyi 时间: 2016-9-29 10:11
因为太熟悉了，所以很容易发现缺点和做作的成分吧

作者: 默默无名010 时间: 2016-9-29 19:03
是因为不习惯，所以听着出戏

作者: adfxmh 时间: 2016-9-30 00:55
确实中文感觉好羞耻还是日文的好听，

欢迎光临雨中小町 (https://www.rainkmc.com/)