雨中小町

标题: 关于听不听得懂日文音声说什么的投票 [打印本页]

作者: 瑶酱萌萌哒 时间: 2017-5-30 19:40
标题: 关于听不听得懂日文音声说什么的投票

嗯~我准备出一次粤语M向（没错划重点）音声，那么我想论坛里面的大伙应该大部分听不懂的对吧？
那我想知道大伙平时听日文音声的时候，是听得懂还是听不懂呢？
听的懂或者不懂，会不会影响音声的效果？想了解一下大家是怎么样，以后出作品也有个好的规划。谢谢~

作者: 大裸狼 时间: 2017-5-30 19:41
还有这种操作？.jpg

作者: 大裸狼 时间: 2017-5-30 19:42
我的话，只能听懂一部分，但可以肯定的是，听懂比一头雾水效果好很多。

作者: 瑶酱萌萌哒 时间: 2017-5-30 19:43
标题: RE: 关于听不听得懂日文音声说什么的投票

大裸狼发表于 2017-5-30 19:41
还有这种操作？.jpg

对，就是有这种操作！我这可是很认真的调查啦~上面有投票~快去快去

作者: 大裸狼 时间: 2017-5-30 19:43
姑且装个比，选能听懂吧

作者: 瑶酱萌萌哒 时间: 2017-5-30 19:44
标题: RE: 关于听不听得懂日文音声说什么的投票

大裸狼发表于 2017-5-30 19:42
我的话，只能听懂一部分，但可以肯定的是，听懂比一头雾水效果好很多。

这样，，，感觉我出个粤语的你们都要一头雾水

作者: 大裸狼 时间: 2017-5-30 19:45
擦，电饭煲忘了播到煮饭，白等了二十分钟

作者: robin 时间: 2017-5-30 19:47
待我学习一下粤语。

作者: TOhan 时间: 2017-5-30 19:52

M向

作者: lyfalan 时间: 2017-5-30 20:07

当然听的懂感觉好啊一头雾水就没什么代入感了

作者: 荒神小夜 时间: 2017-5-30 21:07
默默装逼……

作者: 打工の人形使 时间: 2017-5-30 21:14
其实是1和2之间，听得懂一小部分，但是往往听得懂的时候用来入眠反而不好

作者: Ghosts 时间: 2017-5-30 21:27
听得懂一点点，好吧一点都不懂

作者: 幻之旅人 时间: 2017-5-30 21:36
不是完全懂，但还是偷偷装个逼

作者: 万_krieg 时间: 2017-5-30 21:52
粤语？！我懂！我听得懂！日语也能听懂

但其实我是个日盲，基本都是靠语感来理解。听不懂的话是肯定有影响的啦

作者: 1a2b3c 时间: 2017-5-30 22:08
要拟声词划重点要考的，，

作者: SSS级妹控 时间: 2017-5-30 22:33
粤语？厉害了

作者: 美智子我女神 时间: 2017-5-30 22:35

别人就教我一句礼貌的打招呼语：死仔扑街啦！！

作者: MizukiNone 时间: 2017-5-30 22:52
除了广东话版，你还需要四川话版，温州话版，陕西话版等等。

作者: megsq588xyq 时间: 2017-5-30 23:29
只能听懂几个词。。

作者: Tiom 时间: 2017-5-31 00:07
看投票还是不少人一样听不懂呢，听不懂感觉很多无法入戏啊

作者: 花名 时间: 2017-5-31 00:12

粤语M向？感觉听起来会很奇怪吧

作者: 瑶酱萌萌哒 时间: 2017-5-31 00:58
标题: RE: 关于听不听得懂日文音声说什么的投票
本帖最后由瑶酱萌萌哒于 2017-5-31 00:59 编辑

花名发表于 2017-5-31 00:12
粤语M向？感觉听起来会很奇怪吧

唔，我想如果日语粤语对于某些人来说都是听不懂的语言那两者效果一样吧

作者: Pororoca 时间: 2017-5-31 02:16
听的懂，喜欢怪谈类的讲故事

作者: Chandelier 时间: 2017-5-31 12:23
对日语和英语的熟悉程度比粤语高太多。

作者: keliary 时间: 2017-5-31 12:29
普通的音声的话基本上完全能听懂，nhk什么的能听懂九成以上，常见方言感觉上都没问题，看小说也就某些片假要查一下。
就是这样的水平前几天感觉被道草屋斩下马了orz，日语真是博大精深
另外，我也是个广东人

作者: 天神乱漫 时间: 2017-6-1 09:36
粤语

作者: Zakid 时间: 2017-6-1 09:39
重點原來在M向不在粵語嗎

作者: kannayotsuki 时间: 2017-6-1 12:24
粵語M向(・_・;)。。。
用不起來(′・ω・`)

作者: lunaknight 时间: 2017-6-1 19:24
这是要丢你蕾姆？

作者: 9V587 时间: 2017-6-1 19:47
好多...好多日语大佬

作者: Joseph-Jozetto 时间: 2017-6-1 20:28
我揣摩能找到这个论坛的各位都应该多多少少会一点日语，不然不会投入这么多时间在上面了

作者: eha 时间: 2017-6-1 20:32
粤语会不会有点....出戏？

作者: yz160120 时间: 2017-6-1 21:01
日语小白

只听耳舐和各种音效，一般妹子说话都是直接跳过的

不过如果是那种深入耳内的说话方式，好像都能感到呼出的热气，让耳朵痒痒的，属于例外~

作者: 三原葵 时间: 2017-6-1 21:06
噗……你广东人？粤语我觉得是没问题的

作者: 冰古之 时间: 2017-6-2 02:00
支持粵語不想慢慢被普通話取代了...

作者: lp1937 时间: 2017-6-2 02:16
果断练习日语听力

作者: k999910 时间: 2017-6-2 04:04
自学日语拿N5。。。。

作者: y5923560 时间: 2017-6-2 11:42
只能听得懂。。。。那几个。。。。。。是人就懂的词。。。。。。

作者: katana 时间: 2017-6-2 22:58
听懂的其实偶尔会有点一点尴尬...

作者: wgx182 时间: 2017-6-3 02:40
主要听效果音

作者: wwwltzchen 时间: 2017-6-3 07:57
有爱就好了，无所谓听懂听不懂

作者: THS 时间: 2017-6-4 00:01
日语听不懂就yy过去，粤语会听不会讲

作者: ks820 时间: 2017-6-7 20:25
听不懂的话不好玩儿吧

作者: kaiyin 时间: 2017-6-7 20:59
日语基本都能听懂

英语时不时能听懂几个词
粤语直接GG

作者: 这只空白是个受 时间: 2017-6-8 06:16
灵车？？准备漂移？！

作者: anxianling 时间: 2017-6-9 10:44
只能听懂一些简单的

作者: tuntuntutu 时间: 2017-7-2 09:21
可以的

作者: yqy113 时间: 2017-7-3 08:34
xigo xigo xigo xigo,只能听懂这个。

作者: ham1030 时间: 2017-7-3 10:36
标题: RE: 关于听不听得懂日文音声说什么的投票

MizukiNone 发表于 2017-5-30 22:52
除了广东话版，你还需要四川话版，温州话版，陕西话版等等。

温州话版没人听得懂吧

作者: groudon 时间: 2017-7-3 17:55

一些听得懂一些听不懂

作者: op123598 时间: 2017-7-3 18:20
根本听不懂。。。

作者: 吉良吉影 时间: 2017-7-3 18:23
虽然听得懂可是也觉得听不懂也有好处

作者: 048738940 时间: 2017-7-4 00:42
以前看的av終於派上用場了

作者: chronica 时间: 2017-7-4 01:07
大部分能懂，小部分靠猜

作者: 雨中小巷 时间: 2017-7-4 01:43
纯靠音效和语气带入

作者: huaodehao 时间: 2017-7-4 16:17
粤语M向？会不会让人听的想打人？

作者: 牧瀨丶荭莉栖 时间: 2017-7-4 20:19
大概可能能听懂一部分

欢迎光临雨中小町 (https://www.rainkmc.com/)