雨中小町

标题: 听日语年龄今突破11年了，是不是应该去正式学学？ [打印本页]
作者: chierarch    时间: 2017-7-21 09:51
标题: 听日语年龄今突破11年了，是不是应该去正式学学？
小学四年级开始看民工漫，后来走向变宅的不归路
初中的时候就能直接啃生肉，到现在听音声也有五六年了，最大的缺憾是不认识五十音

最近突然觉得是不是去学正式学学日语的话可以事半功倍的？
作者: 荒神小夜    时间: 2017-7-21 10:11
去吧- -|||
——来自7年翻译的建议
作者: 砂糖丶    时间: 2017-7-21 10:52
应付考试的话就去学吧~
作者: xzjyyb    时间: 2017-7-21 11:19
考证还是挺难的。
作者: 传说的刁根    时间: 2017-7-21 11:21
11年了不会五十音也是厉害
作者: keliary    时间: 2017-7-21 12:07
等等，不会五十音你是怎么啃生肉的
作者: 小春希    时间: 2017-7-21 12:11
有这经验去学肯定能简单不少呀
作者: 很厚的皮皮    时间: 2017-7-21 12:15
会听会说，然后大字不识一个的路过
作者: lunaknight    时间: 2017-7-21 12:16
不会五十音你是怎么啃生肉的？
作者: mizuku    时间: 2017-7-21 14:13
五十音くらいも知らなかったらどうやってマンガ読めるの？
大学四年　日本語まなんできた俺にとって漫画は知らない単語もなく順調に読めるのもほぼ無理
お前　もしかして　漫画の中の漢字が僅か読めるくらいで自分が日本語ほぼ理解してるつもりじゃないですよね
作者: chierarch    时间: 2017-7-21 14:14
标题: RE: 听日语年龄今突破11年了，是不是应该去正式学学？
keliary 发表于 2017-7-21 12:07
等等，不会五十音你是怎么啃生肉的

我是说读，意思是不认字
作者: chierarch    时间: 2017-7-21 14:20
标题: RE: 听日语年龄今突破11年了，是不是应该去正式学学？
mizuku 发表于 2017-7-21 14:13
五十音くらいも知らなかったらどうやってマンガ読めるの？
大学四年　日本語まなんできた俺にとって漫画は ...

我指的是动画啊！不认字怎么看漫画啊！
作者: mizuku    时间: 2017-7-21 14:23
标题: RE: 听日语年龄今突破11年了，是不是应该去正式学学？
chierarch 发表于 2017-7-21 14:20
我指的是动画啊！不认字怎么看漫画啊！

你说漫啊，我以为是漫画 动...动漫
作者: mizuku    时间: 2017-7-21 14:25
标题: RE: 听日语年龄今突破11年了，是不是应该去正式学学？
荒神小夜 发表于 2017-7-21 10:11
去吧- -|||
——来自7年翻译的建议

自学者，以后多多指教了，前辈 比较喜欢村上春树、对林少华的翻译有点感兴趣
作者: 小陀螺Tony    时间: 2017-7-21 14:42
不会五十音那生肉要怎么啃
作者: groudon    时间: 2017-7-21 18:56
作者: 冰古之    时间: 2017-7-21 20:15
有學的動力就肯定能學會..... 當初我也是為了玩黃油而學日文的，
五十音雖然是基礎中的基礎，但學懂以後會覺得打開了新世界的大門。
還是先嘗試一下吧
作者: chierarch    时间: 2017-7-21 23:24
标题: RE: 听日语年龄今突破11年了，是不是应该去正式学学？
荒神小夜 发表于 2017-7-21 10:11
去吧- -|||
——来自7年翻译的建议

突然发现dalao，恐慌
作者: 048738940    时间: 2017-7-22 00:06
感覺跟會聽英文 不視單字的我一個樣
作者: chenyi49    时间: 2017-7-22 03:34
标题: RE: 听日语年龄今突破11年了，是不是应该去正式学学？
传说的刁根 发表于 2017-7-21 11:21
11年了不会五十音也是厉害

强势+1…………
作者: chenyi49    时间: 2017-7-22 03:36
标题: RE: 听日语年龄今突破11年了，是不是应该去正式学学？
mizuku 发表于 2017-7-21 14:13
五十音くらいも知らなかったらどうやってマンガ読めるの？
大学四年　日本語まなんできた俺にとって漫画は ...

我感觉也是……但关键有些日本字和汉语字义差距挺大的啊
有时候看本子和里番会听到有些不认识或者没听出来的单词然后卡壳……
然后无限回头去听译一下……马丹超影响观感实用度……
作者: 嗨矮子    时间: 2017-7-22 06:10
学还是不学，这是个问题
作者: 悠纪    时间: 2017-7-22 11:28
学一点肯定是会有好处的，哪怕是自己买2本自觉那么一点点



欢迎光临 雨中小町 (https://www.rainkmc.com/) Powered by Discuz! F1.0