雨中小町

标题: 听中文音声你们会犯尴尬症吗 [打印本页]

作者: 川夏公主的猫猫 时间: 2017-12-1 14:58
标题: 听中文音声你们会犯尴尬症吗

一直听的都是日语的音声，然后偶尔听别人发的音声听到是中文音声听一会就犯尴尬症听不下去了。日语虽然大部分也能听懂，但是听着并不会像中文音声这么尬

作者: wwaqs123 时间: 2017-12-1 15:01
不会0 0

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2017-12-1 16:10
不会

作者: mizuku 时间: 2017-12-1 17:02
有的中文音声直接国骂，说实话我真想一巴掌扇过去

，但是日文的ぶた、へんたい、クズ倒是没事儿

作者: 梦寒绝影 时间: 2017-12-1 17:24
要看情况的啊。。。

作者: 052113 时间: 2017-12-1 20:13
很会

作者: 1029919064 时间: 2017-12-1 21:46
不会

作者: qwe229 时间: 2017-12-1 22:17
中文音声能带入进去的话还行，带入不进去的话是挺尴尬的。

作者: tuoba1404 时间: 2017-12-1 23:11

只要声音别太嗲就行...

作者: aa2726675362 时间: 2017-12-2 00:03
还行吧

作者: 吃垮小卖部 时间: 2017-12-2 00:03
有些会，有些不会

作者: 048738940 时间: 2017-12-2 00:03
當成看電視劇就說什麼都不奇怪了

作者: Deo 时间: 2017-12-2 00:04
看水平

作者: 嗨矮子 时间: 2017-12-2 00:19
会尬

作者: Value_尕絔 时间: 2017-12-2 00:34
其他的还好就是弯弯的腔

真的尬到不行

作者: arakien 时间: 2017-12-2 01:09
巨尴尬，大多数不仅捧读声音还不好听

作者: 两条咸鱼 时间: 2017-12-2 01:41
看质量了吧

作者: saitohimea2013 时间: 2017-12-2 03:32

基本上都会相当尴尬，不过也有极少数水平比较好的吧

作者: 荒神小夜 时间: 2017-12-2 09:27
尴尬癌路过……

作者: 咪啪啪啪啪 时间: 2017-12-2 11:40

我受不了播音腔和弯弯
剩下只是开始会羞耻尴
后面就习惯了推荐枯水
反正我是最喜欢枯水的简直无敌

作者: NIENIE 时间: 2017-12-2 13:05
看声音质感，读词的断句，语气，之类，有些会雷，有些就蛮带感的

作者: silverark 时间: 2017-12-2 16:11

尬到爆，生硬的运用日文词汇，比如寸止，欧金金；还有国骂，步非烟的cnm，真是......

作者: yuhan233 时间: 2017-12-29 11:47
一开始听音声就是从中文开始的，所以不会

作者: ycmzaoqi 时间: 2017-12-29 11:51
听那些关键词总有怪怪的感觉

作者: 吴彦祖 时间: 2017-12-29 12:22
必须看情况

作者: YSDH 时间: 2017-12-29 14:10
中文音声的确蛮尴尬的

作者: runse 时间: 2017-12-29 17:26
会啊

作者: chenyi49 时间: 2017-12-29 18:06
又见学术贴啊但是

你不留种是个什么鬼啊！！！！！！！！！

作者: otzzz 时间: 2017-12-29 23:18
会，相当尬。。。

作者: heallo 时间: 2017-12-30 13:23

那就要看cv的功力了

作者: watermelon 时间: 2017-12-30 14:33
中文音声和日文的水平还是差的有点多……

作者: Magic红黑 时间: 2017-12-30 15:01
会，超明显。。。明明意思一样，感觉还是尬。

作者: gggs09 时间: 2017-12-30 23:13
主要是专业水平不过关，容易秒出戏

作者: gwhan 时间: 2017-12-31 00:23
有时候会

作者: 粟米麻绳 时间: 2017-12-31 00:50
你这样的情况很大部分是中文音声的台词尴尬造成的日文台词写得浮夸点都没啥但是中文直译过来就很矫揉做作了而且很多原创中文台本也用翻译腔很尴尬推荐网易云音乐里丧妹的电台十分生活化一点也不尴尬

作者: suvbil 时间: 2018-1-17 17:13
不会

作者: mrsummersun 时间: 2018-1-17 23:35
其实还是看水准啦...大部分会尴尬

作者: SSS级妹控 时间: 2018-1-18 20:21
目前遇到的都挺尬的

作者: a2269880733 时间: 2018-1-18 21:46

有些质量差的就怕尬不死你
质量好的倒是不怎么犯

欢迎光临雨中小町 (https://www.rainkmc.com/)