雨中小町

标题: 发现某些北米版里番不光有外文字幕居然还有配音 [打印本页]

作者: 052113 时间: 2018-3-29 21:08
标题: 发现某些北米版里番不光有外文字幕居然还有配音
字幕也就算了，配音就有些无法理解了

难道北米等地已经开放到连里番也有专业的配音员了咩？

这是不是一个正式职业？PS：其实以前下过几部国语配音的艾薇，那真是飞一般的感觉

作者: robin 时间: 2018-3-29 21:18
我早看的就是里番英语配音无码的当时在别人qq空间里看的结局是做一次死一个。

作者: 052113 时间: 2018-3-29 21:23
标题: RE: 发现某些北米版里番不光有外文字幕居然还有配音

robin 发表于 2018-3-29 21:18
我早看的就是里番英语配音无码的当时在别人qq空间里看的结局是做一次死一个。

里面是不是竟是触手怪，还有个三无白发妹子最后被LX了

作者: robin 时间: 2018-3-29 22:04
标题: RE: 发现某些北米版里番不光有外文字幕居然还有配音

052113 发表于 2018-3-29 21:23
里面是不是竟是触手怪，还有个三无白发妹子最后被LX了

不是是一群人在一个大宅子里有个女的跟男的做做一个杀一个

作者: 12的微笑 时间: 2018-3-29 22:13

你们为啥这么熟练

作者: EcoNet 时间: 2018-3-29 22:53
因为是授了权卖的有本地配音不奇怪

作者: tuoba1404 时间: 2018-3-29 23:13

有的..外国的里番和那种动作片都有配音...
连啪啪啪碰撞的声音都是现场配的..

看过一个录音棚的视频..

一只手做握状..然后拍...就是那种啪啪啪的音效了

然后配音的是个大妈...一边拍还一边呻吟

作者: 052113 时间: 2018-3-29 23:30
标题: RE: 发现某些北米版里番不光有外文字幕居然还有配音

tuoba1404 发表于 2018-3-29 23:13
有的..外国的里番和那种动作片都有配音...
连啪啪啪碰撞的声音都是现场配的..
看过 ...

画面太骚令我无法呼吸

居然还真有，该说太敬业了吗

作者: 052113 时间: 2018-3-29 23:31
标题: RE: 发现某些北米版里番不光有外文字幕居然还有配音

tuoba1404 发表于 2018-3-29 23:13
有的..外国的里番和那种动作片都有配音...
连啪啪啪碰撞的声音都是现场配的..
看过 ...

然而质量和画面的违和感怎么都硬不起来

作者: 吴彦祖 时间: 2018-3-30 03:35
真没见过……能给个车牌号吗？

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2018-3-30 08:52

有版权

作者: 梦寒绝影 时间: 2018-3-30 10:07

厉害了啊

作者: aiVxiao 时间: 2018-3-30 14:43
画面太美，不敢想象

作者: civcom 时间: 2018-3-31 14:51
不少番都是有英语配音的，虽然比原配尬一点，还算能接受

作者: 17721136393 时间: 2018-4-1 01:11
感觉日配的才有感觉。。。。

作者: 17721136393 时间: 2018-4-1 01:12
至今接受不了中文音声

作者: 莫笑莫笑 时间: 2018-4-1 08:49
当然还是原滋原味好

作者: 荒神小夜 时间: 2018-4-1 09:49
标题: RE: 发现某些北米版里番不光有外文字幕居然还有配音

12的微笑发表于 2018-3-29 22:13
你们为啥这么熟练

老司机轻车熟路……

作者: 荒神小夜 时间: 2018-4-1 09:50
话说这玩意儿不是可以选声道的吗0 0，不习惯还可以选回日语发音

作者: 052113 时间: 2018-4-1 18:00
标题: RE: 发现某些北米版里番不光有外文字幕居然还有配音

荒神小夜发表于 2018-4-1 09:50
话说这玩意儿不是可以选声道的吗0 0，不习惯还可以选回日语发音

可以，只是好奇歪果是不是真有这样一种给里番配音的职业，结果好骚

作者: 17721136393 时间: 2018-4-2 01:05
看过一个双语字幕的，，，怎么说呢

作者: 荒神小夜 时间: 2018-4-2 18:33
标题: RE: 发现某些北米版里番不光有外文字幕居然还有配音

052113 发表于 2018-4-1 18:00
可以，只是好奇歪果是不是真有这样一种给里番配音的职业，结果好骚

是的骚到根本没法听……

作者: xz070997 时间: 2018-4-2 21:09
声优都是怪物

作者: keas2012 时间: 2018-4-4 17:03
标题: RE: 发现某些北米版里番不光有外文字幕居然还有配音

civcom 发表于 2018-3-31 14:51
不少番都是有英语配音的，虽然比原配尬一点，还算能接受

强袭魔女两季都补的英配看空战那里特别有感觉

有时英配的确别有一番风味

作者: keas2012 时间: 2018-4-4 17:04

我记得以前还见过在itunes上面看约炮大作战的人那玩意也是英配听说特别带感大叔声线的琴里

欢迎光临雨中小町 (https://www.rainkmc.com/)