雨中小町

标题: 对于音声，你是否一定希望其内附台本 [打印本页]

作者: fxb529 时间: 2018-11-15 07:28
标题: 对于音声，你是否一定希望其内附台本
个人还是希望能了解一部作品的台本

，一方面是光靠听力不能完全知晓内容

，那么日语dalao呢

作者: 荒神小夜 时间: 2018-11-15 08:19
无所谓吧……老实说从来没看过台本

作者: 982565749 时间: 2018-11-15 08:48
日语水平高的肯定不需要台本，还有带不带台本是看类型的，例如很多NTR作品都会给台本。

作者: ppxia 时间: 2018-11-15 09:37
有些社團不放台本也是因為版權問題，畢竟他們只有創作權，放台本要經過作者授權

作者: 小波变换 时间: 2018-11-15 10:10
对于中国人来说，你听都听不懂，难道你能指望看懂吗？

作者: allblue2 时间: 2018-11-15 11:17
还是希望有台本，有时候听不清

作者: 梦寒绝影 时间: 2018-11-15 11:52
从来没看过而且大部分没改系统解压出来都是乱码

作者: 大裸狼 时间: 2018-11-15 12:07
希望有台本的，日语渣渣表示对于需要理解剧情的音声来说，台本帮助很大。

作者: 一刀通行 时间: 2018-11-15 12:39
会日语，从来不需要台本

作者: xbwueric3 时间: 2018-11-15 12:39
听是听不懂的，只能去看台本

作者: matrixrobin 时间: 2018-11-15 13:37
标题: RE: 对于音声，你是否一定希望其内附台本

梦寒绝影发表于 2018-11-15 11:52
从来没看过而且大部分没改系统解压出来都是乱码

转码解压就行。或者直接用notepad++之类的多编码支持的软件打开

作者: 欧米娜 时间: 2018-11-15 14:14
日语没那么好

希望有台本

作者: kaiyin 时间: 2018-11-15 14:52

有时候全听下来流程太长，想挑喜欢的部分的时候，有台本会方便一点

作者: 某不知名的企鹅 时间: 2018-11-15 17:43
就算基本能听得懂的内容，我也想要台本
只看台本的感受和听音声时的不太一样

作者: 传说的刁根 时间: 2018-11-15 20:18

个人希望还是有的比较好，遇到不会的而且听不太清的词语的时候就方便查了

作者: cielcark 时间: 2018-11-15 20:25
日语没什么基础的还是希望能够有台本翻译

作者: starsay 时间: 2018-11-15 20:26
有台本起码我还能机翻或者

蒙一下

作者: 0005.98tm1337 时间: 2018-11-16 00:21
萌新没台本- -夏季而听

作者: qqhuopm 时间: 2018-12-5 16:17
标题: RE: 对于音声，你是否一定希望其内附台本

梦寒绝影发表于 2018-11-15 11:52
从来没看过而且大部分没改系统解压出来都是乱码

txt版本的拖到谷歌浏览器就可以啦

作者: acgxxoo 时间: 2018-12-5 16:39
台本的作用是一些细节你没听懂，而又很感兴趣的时候，可以去台本里找来原句看看。正常听的话，不会去看台本的，哪怕有地方没听懂，但如果对这个细节不感兴奋会直接过掉的。

作者: q25649926 时间: 2018-12-5 23:48
希望每个都带台本可以机翻拯救一下有时候好不容易听懂大部分突然来一句听不懂没得看文本就感觉心痒痒的

作者: 昴宿增十六 时间: 2018-12-6 02:55
有比没有好吧……大不了机翻。有的音声可能突然觉得剧情蛮有意思，想要知道那个地方说了什么，就想去翻一翻

欢迎光临雨中小町 (https://www.rainkmc.com/)