台本怎么写啊，有什么需要注意的地方

猪笼草 · 发表于 2017-4-11 15:02:07

加了一个喜欢的B站up的群，有台本组招新，可我写的台本呢怎么看都像剧本，所以来小町问问大佬们，写台本要注意点什么，不想把角色写的太话唠了。

Conral · 发表于 2017-4-16 17:18:22

美智子我女神发表于 2017-4-16 17:08
日文的台本基本找有台本的社团……直接看原文，用自己的方式理解比较好……(不行配合机翻吧)……主要看的 ...

点进来就看见谈个朋友这一点

美智子我女神 · 发表于 2017-4-16 17:08:20

猪笼草发表于 2017-4-16 16:03
对了dalao，我记得你有写过台本吧，然后顺便问一下，那些日译台本在哪里找啊？我在音声吧下过鹿乃仔的一 ...

日文的台本基本找有台本的社团……直接看原文，用自己的方式理解比较好……(不行配合机翻吧)……主要看的是如何讲故事，故事的脉路，大纲，玩法…
至于，写作本土化，每个人的行文风格不一样啦。。这个靠自己的理解和生活经验！
一般我是这样写的…
第一遍先把逻辑梳理顺当写下来…
然后再复查的时候，在修饰剧情的推动点…
最后再重审默念看看口语化如何…念出来费力拗口奇怪不…
慢慢调整…
剧情推动最好提前给予引导和暗示，揣摩一下听者的意愿……有的地方就用音效来推动进程也很好的。
总之，看自己的理解了。。尽量写的日常一些。。多个别人八卦，看看别人怎么聊天的吧
QAQ最好谈个朋友…有真实体验是最好的啦

猪笼草 · 发表于 2017-4-16 16:09:17

nightnight 发表于 2017-4-16 14:25
厉害厉害。。

嘿嘿…

猪笼草 · 发表于 2017-4-16 16:03:48

美智子我女神发表于 2017-4-11 19:48
多和别人聊天多八卦然后多看看三次元的电视剧看看别的编剧怎么讲故事说台词的。。然后思考自己的情 ...

对了dalao，我记得你有写过台本吧，然后顺便问一下，那些日译台本在哪里找啊？我在音声吧下过鹿乃仔的一些台本，不过现在找不到的，想拿出来参照一下。

猪笼草 · 发表于 2017-4-16 16:02:15

谢谢大伙帮忙出主意！OAO

猪笼草 · 发表于 2017-4-16 16:00:37

Azuki_Tsukiko 发表于 2017-4-16 10:22
写一段对话，然后....把另一个人的话全删了？这样？

我最开始就是这么想的，但是行不通，删了另一个人的话之后剩下的话就已经没有逻辑性可言了。

nightnight · 发表于 2017-4-16 14:25:39

厉害厉害。。

jwbwan · 发表于 2017-4-16 12:40:30

....好厉害。。要写台本

Azuki_Tsukiko · 发表于 2017-4-16 10:22:51

写一段对话，然后....把另一个人的话全删了？这样？

荒神小夜 · 发表于 2017-4-16 09:10:46

动画脚本会写0 0，台本就不清楚了……

咪啪啪啪啪 · 发表于 2017-4-16 07:55:47

猪笼草发表于 2017-4-16 05:20
对啊，就是全是说话这种方式弄得我有点难受。我平常写其他东西写对话已经成习惯了，写对话习惯点到为止， ...

也不是上帝视角吧，就是单方面主动控场。
所有节奏都由一方主导，另一方尽量回答简单啊恩好什么的，给观众姥爷留有脑补对话的空间。
必须对方回答的时候，可以选择重复答案，帮助理解剧情。
举例的话就像“你想要让我做什么？”这种一定要对方做出回答，而且影响接下来的对话。
自问自答的说”掏耳朵啊？“就可以造成对方已经回答了的假象。
嘛我也只是个理论派就是了，知道怎么写我也写不出。

猪笼草 · 发表于 2017-4-16 05:20:53

咪啪啪啪啪发表于 2017-4-11 19:58
台本和剧本真的是两个东西....
剧本讲究文学艺术形容，台本是越大白话越好
平常怎么说话怎么来，才能减少 ...

对啊，就是全是说话这种方式弄得我有点难受。我平常写其他东西写对话已经成习惯了，写对话习惯点到为止，留有余韵。这种掌控全局的上帝视角单方面叙述，写不来。

咪啪啪啪啪 · 发表于 2017-4-11 19:58:10

台本和剧本真的是两个东西....
剧本讲究文学艺术形容，台本是越大白话越好
平常怎么说话怎么来，才能减少母语尴尬
另外因为只靠一个人的声音来表达剧情，考虑好听的人的能不能理解剧情挺不好搞的。

美智子我女神 · 发表于 2017-4-11 19:48:50

多和别人聊天多八卦然后多看看三次元的电视剧看看别的编剧怎么讲故事说台词的。。然后思考自己的情况看写成什么样的程度了

猪笼草 · 发表于 2017-4-11 19:21:10

type-moon 发表于 2017-4-11 18:18
台本和剧本本质上不一样吗？
带入角色发自肺腑然后跳出来旁观琢磨语句？

细节肯定有很多不同之处

猪笼草 · 发表于 2017-4-11 19:20:37

werwgasg 发表于 2017-4-11 17:54
台本不就是剧本的一种吗?
你看看是不是其他人看不明你的描述
你问问群里的人有什么地方看不懂

我加了不少细节提醒用来润色语气，和对话时”观众视角“的回复大意，结果好像主视角上女性角色该说的话少了，单凭三言两语不足以产生很好的代入感吧，所以就像给演员的剧本一样了。

猪笼草 · 发表于 2017-4-11 19:13:10

robin 发表于 2017-4-11 16:17
要兼顾描述场景及动作和本身还该说的话，以收听者的角度来写出其最想听的语句。

嗯，谢了。

type-moon · 发表于 2017-4-11 18:18:51

台本和剧本本质上不一样吗？

带入角色发自肺腑然后跳出来旁观琢磨语句？

werwgasg · 发表于 2017-4-11 17:54:05

台本不就是剧本的一种吗?
你看看是不是其他人看不明你的描述
你问问群里的人有什么地方看不懂
再逐项修改吧
不是读文学的话也很难写出专业的吧

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

台本怎么写啊，有什么需要注意的地方

RE: 台本怎么写啊，有什么需要注意的地方

点评

RE: 台本怎么写啊，有什么需要注意的地方

RE: 台本怎么写啊，有什么需要注意的地方

点评

RE: 台本怎么写啊，有什么需要注意的地方

点评

点评

RE: 台本怎么写啊，有什么需要注意的地方

RE: 台本怎么写啊，有什么需要注意的地方

点评

点评

点评

RE: 台本怎么写啊，有什么需要注意的地方

RE: 台本怎么写啊，有什么需要注意的地方

RE: 台本怎么写啊，有什么需要注意的地方

点评

点评