看看小町里能听懂日语音声的大佬多不多

q382037724 · 发表于 2017-9-6 00:14:25

嘿嘿。

究极的W · 发表于 2022-1-13 21:36:33

让我看看是谁挖的坟

月铭山溪 · 发表于 2022-1-9 06:38:57

多啊反正我不行

扶她猫 · 发表于 2021-12-22 23:22:12

老二次元了，都能听懂

sssacpgdr1 · 发表于 2021-9-22 19:54:04

全靠多年看动画积攒的一点点日语

究极的W · 发表于 2021-9-21 22:43:08

让我看看是谁挖的坟

nano777 · 发表于 2021-9-20 16:43:03

剧情比较复杂的不太行，大部分只能听个大概

takasaki · 发表于 2021-9-14 22:52:09

15862937170 发表于 2017-11-30 15:52
手コキ这词当初听不懂去问老师了结果。。。唉活着真好

勇士！虽然不懂就问是好习惯，但是被忘了咱们玩的都是十八叉的东西，网络词典不香吗

weisa · 发表于 2021-7-4 02:23:44

古老··········贴~水

究极的W · 发表于 2021-7-3 23:44:54

让我看看是谁挖的坟

1817008500 · 发表于 2021-7-2 12:36:38

一般能听懂6，7，8成，但是像道草屋这样比较文艺的就只能听懂不到一半了

究极的W · 发表于 2021-6-27 23:59:09

让我看看是谁挖的坟

llyyyyroy · 发表于 2021-6-27 13:30:51

然而并不能

lovegametom · 发表于 2021-6-25 16:16:22

听不懂，但爽就对了

nano777 · 发表于 2021-6-3 20:17:28

简单基础的还行，设定多剧情复杂就不太行了

如月末 · 发表于 2021-5-29 01:31:48

xuehuahanhuazu 发表于 2021-5-26 19:47
类型是统计大家口味后轮换
定下主题后参与的成员每人推荐一部作品
之后投票决定一到两部。

在哪里加群联系呢？

xuehuahanhuazu · 发表于 2021-5-26 19:47:50

如月末发表于 2021-5-8 06:35
贵组一般翻译内容取向大概都是什么呢？带台本的音声？还是漫画？
热衷什么类型的作品？这边完全个人汉化 ...

类型是统计大家口味后轮换
定下主题后参与的成员每人推荐一部作品
之后投票决定一到两部。
暂时没有汉化过带漫画的音声，不过有这个考虑
会修图改图很好啊，这方面会的人不怎么多
因为我们还会每次制作完成后收集一些成员的汉化心得、感谢和吐槽等等做成感言

如月末 · 发表于 2021-5-8 06:35:05

xuehuahanhuazu 发表于 2021-4-20 18:09
你好，请问你的日语水平大概是多少啊
有没有兴趣加入我们啊

贵组一般翻译内容取向大概都是什么呢？带台本的音声？还是漫画？
热衷什么类型的作品？这边完全个人汉化过几部漫画（主要还是帮朋友）
修图改图嵌字都会一点，日语的话也就工地水准+一些感兴趣内容特化了点而已，翻辞书很平常。
但是还是很喜欢对文本咬文嚼字的类型。
嘛，主要是也没进过什么汉化组，就当了解下。

kurtt · 发表于 2021-4-24 01:16:40

正太分布（

阿拉斯特 · 发表于 2021-4-23 15:16:28

打卡

xcdhsm · 发表于 2021-4-21 11:56:49

看番剧翻译学了一点

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

RE: 看看小町里能听懂日语音声的大佬多不多