雨中小町

 找回密码
 入驻小町
搜索
楼主: nagato715

大家覺得日文和英文哪個比較好學?

  [复制链接]
发表于 2017-4-7 23:33:26 | 显示全部楼层
日语上手容易精通难,后面好多敬语七了八了的很麻烦……
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-8 01:16:59 | 显示全部楼层
日语学到后面感觉好麻烦。英语可能是学的时间长吧,语法感觉比日语简单
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-8 01:49:40 | 显示全部楼层
英语吧
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-8 03:01:51 来自手机 | 显示全部楼层
对英文已经绝望
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-8 03:10:49 | 显示全部楼层
然而日语里全是英文外来语
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-8 07:19:27 | 显示全部楼层

RE: 大家覺得日文和英文哪個比較好學?

墨儿猫 发表于 2017-2-15 12:30
做翻译的朋友和我说
日语是先易后难,
英语是先难后已。

说的太好了
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-8 07:41:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 Hirara 于 2017-4-8 07:49 编辑

对于会中文的人来说必然是日语更好学一些
同样使用方块字更易上手, 汉字的音读也和中文极其相似
另外我不认为日语越学越麻烦, 语法越来越难云云
所有语言只要系统地学习, 明白其中的规律应该都越学越容易
我认为把日语把动词变形和助词掌握好语法就算过关了
很多人所谓的牛逼的N1语法其实也就是几个词的搭配, 本质上是考词汇的题而非语法
还有人说日语的一词多义, 复合动词, 副词等等更复杂
大多数语言都有一词多义, 一个简单的动词(如do, make)也有多种意思(你能知道全部吗?), 配合不同的介词和名词表达的意思也是多种多样
复合动词由两个动词组成, 那仔细比较一下它和组成它的两个词不就很容易记了吗
日语的副词有的能记为汉字(如俄に, 隨に)帮助记忆, 有的拟声拟态可以借助读音(如しこしこw)帮助想象, 较我们不熟悉的词根构词的英语更加容易学习
我觉得英语的词汇才是无敌, 不看看英语词汇的总量是日语的多少倍...
同近义词, archaic词汇, 不同区域的词汇等等
可以稍微读一点文学大概就能体会到英语不是那么简单

学语言围绕的无非是俩内容: 1. 输入 2. 输出
即1. 理解语言的意思, 深一点感受到说话人的心情和暗示, 再深一点能体会到社会文化背景等哲♂学玄学内容
2. 表达自己的意思, 深一点根据当前场景精确表达自己的想法, 再深一点能用听话人最容易理解的语言精准表达
要达成这些需要大量的训练以及良好的语言环境
英, 日语也好, 中文也好, 它们都不简单

评分

参与人数 1棉棒 +18 人气 +1 收起 理由
794490350 + 18 + 1 内容简直好顶赞

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-8 09:38:32 | 显示全部楼层
我觉得都难学
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-8 11:38:52 来自手机 | 显示全部楼层
外语都挺难学的
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-8 11:48:57 | 显示全部楼层
日文搞得听懂比较容易,写起来比英语麻烦多
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-8 12:13:28 | 显示全部楼层
都学不就好了吗不怎么难
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 00:09:42 | 显示全部楼层
看个人兴趣吧
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 00:30:24 | 显示全部楼层
英文從小學起有基礎
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 00:32:44 | 显示全部楼层
怎么我觉得~日文和英文都很难学(语文渣)
只是日文没有故意花时间就学到能听能看
但说写就没有信心
英文就学了十多年了还是只能看


这些东西可能真的很需要天份
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 00:33:41 | 显示全部楼层
好好学好好学
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 00:45:42 | 显示全部楼层
英语看着头晕
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 03:48:36 | 显示全部楼层
对于我们而言,还是日语好学吧,别说什么不容易精通,你能对话就足够了。相对而言,英语也只需要到口语程度,但是需要背太多单词了。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 09:40:00 | 显示全部楼层
日语入门简单 后面就越来越难了
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 10:00:21 | 显示全部楼层
英语好学些,拜天朝教育所赐起步基础也比日语强很多。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 17:24:45 | 显示全部楼层
汉字有时候会误导,但总究有帮助,能令人N5时也不用每字每句找字典
文化也相近,有些句子就是单纯的日文版本
当然这只属于读听的范畴,实际写跟说是学习时间较长的英文占优
基本功有差
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入驻小町

本版积分规则

手机版|联系我们|Rain's komachi

GMT+8, 2024-3-2 09:21 , Processed in 0.044991 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! F1.0

© 2001-2024 Comsenz Inc. & Discuz! Fans

快速回复 返回顶部 返回列表